Федерацията се опитва да ги снабдява с диуридий, но дори новите находища в квадрант Гама не стигат за цялата им раса.
Federace se jim snaží deuridium dodávat, ale nová ložiska nejsou dost velká, aby stačila pro celou populaci.
Никога не съм срещал човека, който ме снабдява с хероин.
Nikdy jsem nepotkal muže, který mi obstarává heroin.
Имаме информатор, който ни снабдява с информация.
Máme špeha, který nám dodává informace.
От "ЮС Уикли" питат вярно ли е, че приютът ти за животни снабдява с месо увеселителни паркове.
Jenno, volají z Us Weekly kvůli potvrzení článku, že tvůj útulek pro psy dodává maso na quesadillu do zábavních parků. Cože?
Снабдява с диаманти любовниците на петролните магнати.
Prostě prodávání diamantů ropným magnátům pro jejich milenky.
Добре, не мога да защитя, възрастна жена, която не знае, че Tylium снабдява с енергия и човешкия, и Cylon космически кораб.
Tak jo, nemůžu hájit dospělou ženu, která neví, že Tylium pohání loď lidí i Cylonů. - Ale můžu říct... - Hele, podívej se.
Често се изразява в деградация на личната среда на живеене, която се снабдява с енергия от депресията, която в последствие влошава средата на живот.
Často se odráží v úpadku domácího prostředí postiženého, což naopak podněcuje depresi, která pak zhoršuje domácí prostředí.
Мога да ти кажа кой го снабдява с оръжие.
Můžu vám dát jeho dodavatele zbraní.
После кой ще те снабдява с преселници като мен?
Kdo tě bude pak zásobovat tolika migranty, jako já?
Къде отиде гаджето ти да се снабдява с повече бърбън, Кентъки?
Kam ten tvůj přítel pro další bourbon šel, do Kentucky? Jo.
След това отвори частна военна компания. Снабдява с наемници всеки диктатор с чекова книжка.
Potom si otevřel soukromou vojenskou společnost a dodával žoldáky každému diktátorovi s šekovou knížkou.
И аз зная, че Телър снабдява с КГ-9 използвано за стрелбата в Акино.
A já vím, že Tellerovi lidi dodali KG-9 použitou v té škole.
С г-н Масерия сключихме сделка, той ще ме снабдява с продукт чрез Тампа.
S panem Masseriou jsme se nedávno dohodli, že mi bude dodávat produkt z Tampy.
Но познавам човек, който снабдява с такива около лагера Риплей и, по дяволите, американец съм.
Ale mám kamaráda, který pracuje jako dodavatel v Camp Ripley a jsem Američan, kurňa.
Инспектор Сиърс има добра възможност да те снабдява с основната стока.
Tady pochůzkář Sears je ve výjimečně dobrém postavení k dodávání vaší komodity.
"Тя ни снабдява с месо, вълна, мляко...
"Lamy. Z nich máme maso, vlnu, mléko.
Ако страната ви спре да снабдява с оръжие продажни правителства, аз няма да продавам наркотици за да финансирам каузата си.
Možná kdyby vaše země přestala dávat zbraně špatné straně, nemusel bych prodávat drogy na financování mé věci.
От къде ще се снабдява с вода?
Jak by se dostal k pitné vodě?
Тази, която снабдява с кръв ръката
Je to tepna, která zásobuje ruku krví.
Баракус превръща Тейтъм в зомби, обещава да я снабдява с мозъци, стига Уеклър да вземе картата памет.
Takže Baracus ji přeměnil v zombie, slíbil jí dostatek mozků za podmínky, že Weckler pro něj ukrade tu paměťovou kartu.
Кой те снабдява с информация, близка до П.Т.?
Kde získáváš informace o tom, co dělá P.T.?
Днес заводът е производствен обект от световна класа, който снабдява с дизелови двигатели и компоненти.
Dnes je z něj výrobní závod světové třídy, který skupině Volvo Group dodává dieselové motory a komponenty.
Ако няма достатъчно въглехидрати, както и по време на гладуване, след няколко дни настъпва метаболизъм на глада (катаболизъм), при който тялото се снабдява с енергия.
Pokud není dostatek sacharidů, stejně jako během půstu, po několika dnech dochází k metabolismu hladu (katabolismus), při kterém si tělo samo dodává energii.
Христос е наречен „духовната Канара“, даваща на израилтяните духовно питие в пустинята по същия начин, по който снабдява с „жива вода“ душите ни (1 Летописи 10:4; Йоан 4:10).
Kristus je nazýván „duchovní Skála“, která poskytovala duchovní nápoj Izraelcům na poušti stejně, jako poskytuje „živou vodu“ naší duši (1. Korintským 10:4; Jan 4:10).
Частният термален извор, който снабдява с вода единствено хотела, е най-високият в Европа.
Soukromý termální pramen, který zásobuje pouze hotel, je nejvyšším v Evropě.
Начинът и темпото, с които изразходваме природните ресурси днес, рискуват да подкопаят нашето благосъстояние, както и способността на природата да ни снабдява с необходимото.
Způsob a tempo, jakým využíváme přírodní zdroje dnes, však ohrožují kvalitu našeho života a schopnost přírody uspokojovat v budoucnosti naše potřeby.
Тази линия за пълнене снабдява с устройство за пръскане с вода, за да стерилизира капачките на бутилките, за да се гарантира, че тези капачки са асептични и здрави.
Tato plnicí linka je vybavena zařízením pro rozprašování vody, které sterilizuje víčka lahví, aby zajistily, že tyto čepice jsou aseptické a zdravé.
Това ви снабдява с всички научни данни, които съпровождат този процес.
A přináší vám to veškeré genetické údaje, které u toho jsou.
1.0212981700897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zajistí vám to šatstvo, jídlo a čistou vodu. 